• Przejdź do treści głównej
  • Przejdź do treści dodatkowych
  • Przejdź do menu
  • Tryb domyślny
  • Kontrast
  • Aa Aa Aa
  • A- A A+
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dobczycach
  • Start
  • 500+
  • Druki
    • Świadczenia rodzinne
    • Fundusz alimentacyjny
  • Kontakt
  • BIPBIP
    • Informacje ogólne
    • Statut i regulaminy
    • Sprawozdania finansowe
    • Dostępność
    • Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie
    • Praca socjalna
    • Kierowanie do Domu Pomocy Społecznej
    • Mieszkanie chronione
    • Usługi opiekuńcze
    • Specjalistyczne Usługi Opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi
    • Przydatne adresy
  • O nas
    • Informacje ogólne (BIP)
    • Rejony pracy socjalnej
    • Pracownicy
  • Programy i Projekty
    • Program „Opieka 75+”
    • Asystent Osobisty Osoby z Niepełnosprawnością
    • ASYSTENT RODZINY
    • Dofinansowanie wynagrodzeń pracowników jednostek organizacyjnych pomocy społecznej
    • Program „Korpus Wsparcia Seniorów”
  • Uzyskanie pomocy
    • Kto może uzyskać pomoc
    • Tryb udzielania pomocy
    • Wymagane dokumenty
    • Obowiązki ubiegających się o pomoc
  • Świadczenia i usługi
    • Zasiłki
      • Zasiłek celowy
      • Specjalny zasiłek celowy
      • Zasiłek okresowy
      • Zasiłek stały
    • Rodzina
      • Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka
      • Zasiłek rodzinny i dodatki
      • Stypendium szkolne
      • Zasiłek szkolny
      • Fundusz alimentacyjny
      • Karta Dużej Rodziny
      • Asystent rodziny
    • Niepełnosprawni
      • Zasiłek pielęgnacyjny
      • Świadczenia pielęgnacyjne
      • Specjalistyczne Usługi Opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi
    • Sytuacje kryzysowe
      • Przemoc w rodzinie
      • Mieszkanie chronione
    • Chorzy i starsi
      • Usługi opiekuńcze
      • Kierowanie do Domu Pomocy Społecznej
    • Praca socjalna
  • ŚDS
  • Wieloletni rządowy program „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2024 - 2028
  • PROJEKT „MAŁOPOLSKIE CENTRA USŁUG SPOŁECZNYCH”
  • Start
  • 500+
  • Druki
    • Świadczenia rodzinne
    • Fundusz alimentacyjny
  • Kontakt
  • BIPBIP
    • Informacje ogólne
    • Statut i regulaminy
    • Sprawozdania finansowe
    • Dostępność
    • Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie
    • Praca socjalna
    • Kierowanie do Domu Pomocy Społecznej
    • Mieszkanie chronione
    • Usługi opiekuńcze
    • Specjalistyczne Usługi Opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi
    • Przydatne adresy
  • O nas
    • Informacje ogólne (BIP)
    • Rejony pracy socjalnej
    • Pracownicy
  • Programy i Projekty
    • Program „Opieka 75+”
    • Asystent Osobisty Osoby z Niepełnosprawnością
    • ASYSTENT RODZINY
    • Dofinansowanie wynagrodzeń pracowników jednostek organizacyjnych pomocy społecznej
    • Program „Korpus Wsparcia Seniorów”
  • Uzyskanie pomocy
    • Kto może uzyskać pomoc
    • Tryb udzielania pomocy
    • Wymagane dokumenty
    • Obowiązki ubiegających się o pomoc
  • Świadczenia i usługi
    • Zasiłki
      • Zasiłek celowy
      • Specjalny zasiłek celowy
      • Zasiłek okresowy
      • Zasiłek stały
    • Rodzina
      • Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka
      • Zasiłek rodzinny i dodatki
      • Stypendium szkolne
      • Zasiłek szkolny
      • Fundusz alimentacyjny
      • Karta Dużej Rodziny
      • Asystent rodziny
    • Niepełnosprawni
      • Zasiłek pielęgnacyjny
      • Świadczenia pielęgnacyjne
      • Specjalistyczne Usługi Opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi
    • Sytuacje kryzysowe
      • Przemoc w rodzinie
      • Mieszkanie chronione
    • Chorzy i starsi
      • Usługi opiekuńcze
      • Kierowanie do Domu Pomocy Społecznej
    • Praca socjalna
  • ŚDS
  • Wieloletni rządowy program „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2024 - 2028
  • PROJEKT „MAŁOPOLSKIE CENTRA USŁUG SPOŁECZNYCH”
  • Aktywizacja w Dobczycach
    Aktywizacja w Dobczycach

    Projekt w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, pod tytułem „Aktywizacja w Dobczycach”

  • Zbiórki żywności
    Zbiórki żywności

    Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dobczycach we współpracy z Bankiem Żywności w Krakowie, przy nieocenionym udziale wolontariuszy z Gimnazjum, oraz Zespołu Szkół w Dobczycach, od wielu lat organizuje na terenie naszej gminy zb…

    Czytaj więcej
  • Program Rodzina 500+
    Program Rodzina 500+

    Program Rodzina 500+ gwarantuje regularne wsparcie dla rodziców wychowujących dzieci. Kwota 500 zł co miesiąc dla drugiego i każdego kolejnego dziecka w rodzinie wypłacana będzie aż do uzyskania przez dziecko pełnoletności.

    Czytaj więcej

Kalendarz

Previous YearPrevious MonthNext YearNext Month
Listopad 2021
Pn Wt Śr Cz Pt So N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Druki

Wniosek "Czyste Powietrze"
wniosek o wypłatę refundacji podatku VAT
wniosek_o_dodatek _osłonowy
zał do wniosku "Czyste powietrze"
Wniosek o przekazywanie świadczeń wychowawczych/rodzinnych na rachunek bankowy

 

Zobacz wszystkie druki

Kontakt

Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dobczycach

ul. Jagiellońska 44h,
32-410 Dobczyce
Telefon: +48 12 37 31 100

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
ePUAP: /mgopsdobczyce/mgops
NIP: 6811805551
REGON: 356297145

 

Świadczenia rodzinne,

ul. Jagiellońska 44h,
32-410 Dobczyce
Telefon: +48 12 37 31 110

 

Fundusz alimentacyjny

ul. Jagiellońska 44h,
32-410 Dobczyce
Telefon: +48 12 37 31 111

 

Godziny urzędowania:
poniedziałek: 7:30 - 17:00
wtorek - czwartek: 7:30 - 15:30
piątek: 7.30 - 14.00

 

Formularz kontaktowy

 

Kontakt z pracownikami

ROZEZNANIE RYNKU na zakup mebli biurowych w projekcie:„Małopolskie Centra Usług Społecznych”

  • Drukuj

ROZEZNANIE RYNKU na zakup mebli biurowych  w projekcie:„Małopolskie Centra Usług Społecznych”

Zaproszenie do składania ofert w ramach procedury rozeznania rynku na zakup mebli biurowych w projekcie: „Małopolskie Centra Usług Społecznych”, w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.

  1. ZAMAWIAJĄCY: GMINA DOBCZYCE

REALIZATOR: Centrum Usług Społecznych w Dobczycach, ul. Jagiellońska 44H, 32-410 Dobczyce, Tel/fax. 12/3731104.

  1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA:

Wspólny Słownik Zamówień Publicznych kody (CPV):

- 30191000 - 2 Meble biurowe.

  1. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:

Przedmiotem zamówienia jest zakup mebli biurowych do pomieszczenia Centrum Usług Społecznych w Dobczycach, ul. Jagiellońska 44H, 32-410 Dobczyce, sala obsługi mieszkańca:

  1. Stołki plastikowe, do sali obsługi Klienta, wys. 81cm, siedzisko: 43cm. x 52cm. – 25 szt.
  2. Fotele biurowe dla pracowników CUS, spełniające niezbędne normy – 2 szt.
  3. Szafka pod urządzenie wielofunkcyjne, wym. 50cm. x 55cm. – 1 szt.
  4. Przegroda do pomieszczenia CUS, dł. 2,4m – 1 szt.

Meble powinny spełnić wszystkie wymagania i normy techniczne (w tym BHP) dla danego produktu, powinny być fabrycznie nowe.
Pomiary przedmiotu zamówienia Wykonawca wykona i wyceni na własny koszt.
Zamówione meble powinny być dostarczone do Zamawiającego na koszt Wykonawcy.
Okres gwarancji na meble z poz. 2,3 i 4 – min. 12 miesięcy.
Oferent któremu zostanie zlecone wykonanie zadanie nie może być wpisany na listę osób
i podmiotów, względem których stosowane są środki sankcyjne (m.in. w rejestrze zamieszczonym na stronie BIP MSWiA).

Szczegóły
Małgorzata Pawłowska
Ogłoszenia i komunikaty
09 wrzesień 2025

Więcej o: ROZEZNANIE RYNKU na zakup...

INFORMACJA

  • Drukuj

Informujemy, że na podstawie Uchwały Nr XIX/145/2025 Rady Miejskiej w Dobczycach z dnia 16 czerwca 2025 roku, Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dobczycach, z dniem 1 września 2025 roku, został przekształcony w Centrum Usług Społecznych w Dobczycach. Centrum Usług Społecznych przejmuje wszystkie dotychczasowe zadania realizowane przez MGOPS w Dobczycach.

Szczegóły
Monika Ptak
Ogłoszenia i komunikaty
27 sierpień 2025

ASYSTENT OSOBISTY OSOBY Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ - EDYCJA 2026 - ZGŁOSZENIA DO 5 WRZEŚNIA

  • Drukuj
Gmina Dobczyce po raz kolejny będzie ubiegać się o środki z Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej na realizację Programu „Asystent osobisty osoby z niepełnosprawnością” dla Jednostek Samorządu Terytorialnego - edycja 2026.
Głównym celem Programu jest wprowadzenie usług asystencji osobistej jako formy ogólnodostępnego wsparcia w wykonywaniu codziennych czynności oraz funkcjonowaniu w życiu społecznym.
Adresatami Programu są:
1. dzieci od ukończenia 2. roku życia do ukończenia 16. roku życia posiadające orzeczenie o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami w pkt 7 i 8 w orzeczeniu o niepełnosprawności – konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji oraz
2. osoby z niepełnosprawnościami posiadające orzeczenie: o znacznym stopniu niepełnosprawności albo o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności albo
3. traktowane na równi z orzeczeniami wymienionymi w lit. a i b, zgodnie z art. 5 i art. 62 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.
W związku z powyższym informujemy, że osoby zainteresowane lub ich opiekunowie mogą się kontaktować osobiście z pracownikami Miejsko - Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dobczycach, ul. Jagiellońska 44H, 32-410 Dobczyce lub telefonicznie – 12 3731103, 12 3731104, 12 3731108 w terminie do dnia 5 września 2025 r. w celu wyrażenia chęci przystąpienia do programu.
Szczegóły
Monika Ptak
Ogłoszenia i komunikaty
26 sierpień 2025

nabór na stanowisko pracy: koordynator indywidualnych planów usług społecznych

  • Drukuj


DYREKTOR MIEJSKO - GMINNEGO OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W DOBCZYCACH
ogłasza nabór na wolne stanowisko pracy:
koordynator indywidualnych planów usług społecznych.

  1. O zatrudnienie na wyżej wymienionym stanowisku mogą ubiegać się osoby posiadające obywatelstwo polskie, obywatelstwo kraju Unii Europejskiej lub kraju, któremu na podstawie umów międzynarodowych lub przepisów prawa wspólnotowego przysługuje prawo podjęcia zatrudnienia na terytorium RP. Osoba ubiegająca się o zatrudnienie musi spełniać następujące wymagania związane z zatrudnieniem na danym stanowisku:
  2. Wymagania niezbędne:

Koordynatorem indywidualnych planów usług społecznych (zgodnie z art. 30 ustawy z dnia 19 lipca 2019 roku o realizowaniu usług społecznych przez centrum usług społecznych) może być osoba, która:

1) spełnia wymogi przewidziane do wykonywania zawodu pracownika socjalnego*;
2) ma co najmniej 2-letnie doświadczenie w świadczeniu pracy socjalnej;
3) odbyła szkolenie z zakresu opracowywania i realizacji indywidualnych planów usług społecznych (szkolenie możliwe do przeprowadzenia przez pracodawcę);
4) nie była prawomocnie skazana za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe lub wobec której nie wydano prawomocnego wyroku warunkowo umarzającego postępowanie karne w sprawie popełnienia przestępstwa umyślnego ściganego z oskarżenia publicznego lub umyślnego przestępstwa skarbowego.

 *Zgodnie z art. w art.116 ustawy o pomocy społecznej (Dz. U. 2024 poz. 1283) pracownikiem socjalnym może być osoba, która spełnia co najmniej jeden z niżej wymienionych warunków:

1) posiada dyplom ukończenia kolegium pracowników służb społecznych;
2) ukończyła studia na kierunku praca socjalna lub w zakresie pracy socjalnej;
3) do dnia 31 grudnia 2013 r. ukończyła studia wyższe o specjalności przygotowującej do zawodu pracownika socjalnego na jednym z kierunków:

a) pedagogika,
b) pedagogika specjalna,
c) politologia,
d) polityka społeczna,
e) psychologia,
f) socjologia,
g) nauki o rodzinie;

4) ukończyła studia podyplomowe z zakresu metodyki i metodologii pracy socjalnej w uczelni realizującej studia na kierunku praca socjalna lub w zakresie pracy socjalnej, po uprzednim ukończeniu studiów na jednym z kierunków, o których mowa w pkt 3.

        3. Wymagania dodatkowe:

1)         znajomość systemu pomocy społecznej;
2)         posiadanie umiejętności obsługi komputera (programy Word, Excel, obsługa poczty elektronicznej, umiejętność korzystania z zasobów internetowych),
3)         dokładność i terminowość w wykonywaniu zadań;
4)         umiejętność nawiązywania dobrego kontaktu, dyspozycyjność oraz samodzielność w działani i odpowiedzialność za powierzone zadania;
5)         umiejętność projektowania działań socjalnych oraz aktywizacji społeczności lokalnej;
6)         gotowość do stałego podnoszenia kwalifikacji, empatia, asertywność;
7)         wysokie poczucie odpowiedzialności;
8)         sumienność oraz otwartość na nowe rozwiązania;
9)         dobra organizacja pracy własnej;
10)       wysoka kultura osobista;
11)       prawo jazdy kat. B.

       4. Zakres wykonywanych zadań na stanowisku:

 Do zadań koordynatora indywidualnych planów usług społecznych należy, w szczególności:
1) przeprowadzanie rozpoznania indywidualnych potrzeb osoby zainteresowanej skorzystaniem z usług społecznych określonych w programie usług społecznych, zwanego dalej "rozpoznaniem indywidualnych potrzeb";
2) opracowywanie indywidualnych planów usług społecznych i ich aktualizacji;
3) monitorowanie realizacji indywidualnych planów usług społecznych;
4) koordynowanie usług społecznych udzielanych w ramach indywidualnych planów usług społecznych;
5) przeprowadzanie z osobami objętymi indywidualnymi planami usług społecznych rozmów podsumowujących realizację tych planów.

Ponadto do zadań osoby zatrudnionej na stanowisku koordynatora indywidualnych planów usług społecznych  należeć będzie:
1) gromadzenie, aktualizowanie i udostępnianie informacji o usługach społecznych realizowanych na obszarze gminy;
2) współpraca i współdziałanie z innymi specjalistami w celu przeciwdziałania i ograniczenia skutków negatywnych zjawisk społecznych;
3) przygotowywanie zestawień dla potrzeb wewnętrznych jednostki;
4) archiwizowanie dokumentów w zakresie swojego działania zgodnie z obowiązującymi przepisami;
5) obsługa programów informatycznych znajdujących się w użytkowaniu jednostki z zakresu wykonywanej pracy;
6) wykonywanie innych poleceń służbowych i zarządzeń Dyrektora

       5.Warunki pracy na danym stanowisku:

a) miejsce wykonywania pracy: Centrum Usług Społecznych w Dobczycach ul. Jagiellońska 44 H, 32-410 Dobczyce;
b) wymiar czasu pracy – pełen etat;
c) liczba etatów - 1;
d) świadczenie pracy: od poniedziałku do piątku (40 godzin tygodniowo), od dnia 1 września 2025 roku;
e) zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, pierwsza umowa o pracę na czas określony nie dłuższy niż 6 miesięcy z możliwością zawarcia umowy o pracę na czas nieokreślony,
f) stanowisko pracy jest związane z pracą przy komputerze powyżej 4 godzin dziennie oraz pracą na terenie Gminy Dobczyce;
g) praca wymagająca komunikacji werbalnej i pisemnej.

        6.Wymagane dokumenty:

a) życiorys (CV);
b) list motywacyjny;
c) kopie dokumentów potwierdzających posiadane wykształcenie i dodatkowe kwalifikacje (poświadczone własnoręcznym podpisem przez kandydata na każdej ze stron kopii);
d) kopie dokumentów potwierdzających posiadany staż pracy (poświadczone własnoręcznym podpisem przez kandydata na każdej ze stron kopii);
e) oświadczenie kandydata o posiadaniu pełnej zdolności do czynności prawnych oraz korzystania z pełni praw publicznych;
f) oświadczenie kandydata o braku skazania prawomocnym wyrokiem sądu za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe,
g) oświadczenie kandydata o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych związanych z rekrutacją.

 Wszystkie wymienione powyżej dokumenty powinny być opatrzone własnoręcznym podpisem.

        7. Termin, sposób i miejsce składania dokumentów:

Wymagane dokumenty aplikacyjne, umieszczone w zamkniętej kopercie, należy składać osobiście w Miejsko – Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Dobczycach, ul. Jagiellońska 44 H, 32-410 Dobczyce  lub pocztą na adres ww. ośrodka z dopiskiem: „Nabór na wolne stanowisko: koordynator indywidualnych planów usług społecznych, w terminie do 21.08.2025 r. do godziny 14:00. Nie ma możliwości przekazywania dokumentów drogą elektroniczną.

Kandydaci spełniający wymagania formalne zostaną zostaną powiadomieni telefonicznie o terminie i miejscu kolejnego etapu naboru.

       8. Informacja dodatkowa:

Zatrudnienie i wynagrodzenie pracownika jest współfinansowane  w ramach projektu „Małopolskie centra usług społecznych” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 (dalej: FEM 2021-2027) finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.

Ogłaszający nabór zastrzega możliwość nie rozstrzygnięcia konkursu bez podania przyczyny.
Dokumenty aplikacyjne kandydatów, którzy nie zostaną zatrudnieni na w/w stanowisku, zostaną zniszczone po upływie 3 miesięcy od dnia zatrudnienia wybranego kandydata.

W przypadku nie rozstrzygnięcia konkursu dokumenty aplikacyjne wszystkich kandydatów zostaną zniszczone po zakończeniu procedury naboru.

 Wymagane dokumenty konkursowe: list motywacyjny, CV powinny być opatrzone klauzulą: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016r. oraz ustawą z dnia 21 listopada 2008 roku o pracownikach samorządowych (Dz.U. z 2024r., poz.1135 ze zm.)”.

Szczegóły
Małgorzata Pawłowska
Ogłoszenia i komunikaty
12 sierpień 2025

Ogłoszenie o naborze na stanowisko pedagoga

  • Drukuj

Miejsko Gminny  Ośrodek  Pomocy Społecznej w Dobczycach poszukuje osoby na stanowisko pedagoga realizującego specjalistyczne usługi opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi dla 16-letniego dziecka z autyzmem, w wymiarze nie więcej niż 15 godzin miesięcznie od sierpnia 2025 r.

          Przewidywane zatrudnienie w ramach umowy zlecenia lub umowy z działalnością gospodarczą. Stawka godzinowa wynosi 100 zł.
         Wymagania niezbędne do zatrudnienia zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Polityki Społecznej z dnia 22 września 2005 r. w sprawie specjalistycznych usług opiekuńczych (Dz. U. z 2024, poz. 816):

1/ osoby posiadające kwalifikacje do wykonywania zawodu: pedagoga

2/ doświadczenie zawodowe : osoby świadczące specjalistyczne usługi opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi muszą posiadać co najmniej 3-miesięczny  staż w jednej z następujących jednostek: szpital psychiatryczny; jednostce organizacyjnej pomocy społecznej dla osób z zaburzeniami psychicznymi; placówce terapii lub placówce oświatowej, do której uczęszczają dzieci z zaburzeniami rozwoju lub upośledzeniem umysłowym; ośrodku terapeutyczno-edukacyjno-wychowawczym; warsztatach terapii zajęciowej; innej jednostce świadczącej specjalistyczne usługi opiekuńcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi.

          Specjalistyczne usługi opiekuńcze realizowane są w domu klienta.

          Dokumenty potwierdzające wyżej wymagane kwalifikacje oraz CV należy złożyć do 04.08.2025 r. w siedzibie Miejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dobczycach, ul. Jagiellońska 44 H w zaklejonej kopercie z dopiskiem: „Nabór na stanowisko pedagoga”. W razie pytań prosimy o kontakt pod nr 123731108.

 

Szczegóły
Monika Ptak
Ogłoszenia i komunikaty
28 lipiec 2025

Strona 1 z 74

  • start
  • Poprzednia strona
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Uzyskaj pomoc

  • Kto może uzyskać pomoc

  • Obowiązki ubiegających się pomoc

  • Tryb udzielania pomocy

  • Wymagane dokumenty

Programy i Projekty

Karta Dużej Rodziny

  • Mapa strony
  • Deklaracja dostępności
  • Polityka prywatności
Wróć na górę

© Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dobczycach. Wszystkie prawa zastrzeżone.